تاريخ الانعقــــاد : 19-20 اكتوبر 2021
توقيت الانعقـــاد : 06.00 - 09.00 م.
الجهات المنظمة : المجموعة الدولية للتدريب ("صبره جروب")
أكاديمية العدالة للدراسات القانونية والاقتصادية
الهدف من البرنامج
تعريف المشاركين بقواعد وأساليب ومهارات الترجمة.
المحاور الرئيسة
1. هل الترجمة علم أم فن؟
2. القواعد العامة للترجمة
3. المبادئ التي تحكم عمل المترجم
4. المشكلات ذات الصلة بطبيعة اللغتين المنقول منها والمنقول إليها
5. الأساليب الفنية للتعامل مع التراكيب المعقدة
المتحدثان
1. الاستشاري/ محمود صبره، استشاري الصياغة التشريعية للأمم المتحدة والبنك الدولي؛ مؤلف سلسلة كتب في الصياغة والترجمة القانونية.
2. د/عبد العزيز حمدي، مدير برنامج الترجمة بالجامعة الأمريكية بالقاهرة (سابقا).
رسوم الاشتراك
خمسمائة (450) جنيه مصري (30 دولار أمريكي)
اعتماد الشهادة (اختياريا)
يمكن الحصول على اعتماد شهادة حضور الملتقى من هيئة المعرفة والتنمية البشرية لحكومة دبي في مقابل رسم خاص قدره ألف (1000) جنيه مصري.
للتسجيل: