| أماكن الإنعقاد | القاهرة | دبي | إسطنبول |
| تواريخ الإنعقاد |
10-06 ابريل |
06-02 مارس |
15-11 مايو 07-03 اغسطس 06-02 نوفمبر |
الهدف من الدورة
تعريف المشاركين بالأصول الفنية الأساسية للترجمة وتزويدهم بالمهارات والقدرات اللازمة ذات الصلة.
المشاركون
المترجمون في القطاعين الحكومي والخاص؛ أعضاء إدارات الشؤون القانونية والمالية والموارد البشرية والعقود والمشتريات والسكرتارية والعلاقات العامة.
الموضوعات
- خصائص اللغتين العربية والإنجليزية
- دلالات الألفاظ
- العبارات المركبة في اللغة الإنجليزية
- العبارات الإسمية في اللغة العربية وطرق التعامل معها
- العبارات الفعلية finite clause والعبارات غير الفعلية non-finite clause
- أنماط الفقرات
- أنواع الجمل وطرق بنائها
- تحليل بناء الجمل المعقدة
- طرق بناء الفقرات في اللغة الإنجليزية
- طرق الربط بين الجمل في اللغة الإنجليزية
- اختلاف أساليب الكتابة
إستمارة التسجيل