القواعد الذهبية للكتابة القانونية

محمود محمد علي صبره

استشاري الصياغة التشريعية للأمم المتحدة والبنك الدولي

قلما تجد محاميا بارعا لا يكون كاتبا بارعا؛ فكل محام بارع في ممارسة مهنة القانون من المؤكد أنه بارع أيضا فيما يكتبه. ويُعتبر إتقان الكتابة القانونية حجر الزاوية لممارسة مهنة القانون. وسواء كنت قاضيا أو عضو هيئة نيابة عامة أو مستشارا قانونيا أو محاميا، فإنك مهما كنت مُلما بنصوص القانون والمبادئ القانونية والقضائية والفقهية ذات الصلة بالمسألة المنظورة، لن تحقق التميز في عملك إلا إذا توافرت لك أيضا مهارة الكتابة القانونية والإلمام بقواعدها.

ومن القواعد الذهبية للكتابة القانونية ما يلي:

1) إكتب مقدمة قوية لمذكرتك تشد الانتباه، ولتكن في شكل آية قرآنية أو قول مأثور، إلخ. ومثال ذلك، أن يبني المحامي مذكرته على التشكيك في أقوال الشهود فيبدأها بتلاوة الآية القرآنية "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ."

2) حَدّد الموضوع والفرضية التي تريد إثباتها من البداية ويُفضل تحديده في شكل سؤال أو أسئلة؛ كان تقول: الموضوع المطروح على المحكمة للفصل فيه يتعلق بالإجابة عن السؤال الآتي/الأسئلة الآتية. إن ذلك يُحقق نتيجتين مباشرتين: الأولى، شد انتباه المحكمة، والثانية، التركيز على الموضوع المنظور وعدم الخروج عنه.

3) إدخل في الموضوع مباشرة دون تناول مقدمات طويلة غير مفيدة. ومثال ذلك، أن تجيب عن السؤال بقولك "نعم/لا للأسباب التي سنوضحها. ومثال للممارسات غير الصحيحة أن يبدأ المحامي مذكرته بإعطاء مقدمة طويلة عن الدفوع الشكلية والموضوعية وأنواعها ..

4) إستخدم أسلوبا مدروسا في التخاطب يتسم بالعقلانية وتجنب إستخدام أسلوب غليظ في الخطاب لأن ذلك من شأنه أن يجعل من تخاطبه يشعر أنك تُجبره على تبني موقفك.

5) إستخدم الأسلوب المناسب لكل فقرة؛ مثلا، التسلسل الزمني للأحداث في الجزء الخاص بوصف الوقائع؛ الأسلوب المنطقي (قواعد الاستدلال والاستقراء والقياس) في الجزء الخاص بالتحليل القانوني؛ الترتيب القيمي (على حسب القيمة المتنازع عليها)؛ الأسلوب المُنظم (مثلا، مقدمة، الموضوع، الوقائع، الأسباب، الطلبات).

6) إكتب عن أشياء ملموسة وبسّط كلما كان ذلك ممكنا، فكلما عَبّرت عن حججك بطريقة بسيطة، كان من السهل الاستماع إليها وفهمها.

7) ناقش بإيجاز غير مُخل بالمضمون.

8) إنتقل برشاقة بين الفقرات واستخدم عبارات انتقالية مناسبة. ومثال للعبارات الإنتقالية، أن تبدأ فقرة الوقائع بقولك "وتخلص وقائع الدعوى في أنه بتاريخ ××× حدث ×××. ومثال ثان، أن تبدأ فقرة التحليل القانوني باستخدام عبارات مثل: "من الأمور المستقرة قانونا وقضاءا وفقها ...."، "وبموجب مادة ××× من قانون ×××، ×××"، أو "ومن المبادئ القضائية المستقرة أن ××××"، "مؤدى ذلك أن ......"، "وبإنزال ما سبق على الواقعة المنظورة، يتضح لنا ××××."

9) توقع حُجج خصمك وناقشها باحترام.

10) لا تقتبس سوى النصوص ذات العلاقة بالموضوع الذي تناقشه، وكلما كان الاقتباس قصيرا، كان ذلك أفضل.

11) عندما تنتهي من كتابة مذكرتك، راجع النص وتخلص من الكلمات غير الضرورية.

12) كل فقرة يجب أن تتضمن عددا من الجمل الصحيحة.

13) إبدأ الفقرة بعبارة أو جملة تعبر عن الموضوع.

14) كل فقرة يجب ألا تتضمن أكثر من موضوع واحد "وحدة الموضوع". ومثال ذلك، تجنب التعليق في الفقرة التي تتناول الوقائع على مدى انطباق القانون عليها، أو تناول أكثر من موضوع واحد في الفقرة نفسها لا يوجد ارتباط بينهما. وينبغي أن تتناول كل المسائل الفرعية التي تدخل في موضوعها سواء في الفقرة نفسها أو في فقرات فرعية تتبعها.

15) مَيّز الأفكار الرئيسة عن الأفكار الفرعية.

16) راع التدرج في الأفكار من العام إلى الخاص، ومن الأفكار الرئيسة إلى الفرعية، إلخ.